{"translation-revision-date":"2021-02-15 07:38:45+0000","generator":"GlotPress\/3.0.0-alpha.2","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"hr"},"Shipping options will appear here after entering your full shipping address.":["Opcije dostave ovdje \u0107e se pojaviti nakon unosa pune adrese za dostavu."],"There was an error registering the payment method with id '%s': ":["Do\u0161lo je do gre\u0161ke pri registraciji na\u010dina pla\u0107anja s ID-om '%s':"],"%1$s (%2$d unit)":["%1$s (%2$d jedinica)","%1$s (%2$d jedinice)","%1$s (%2$d jedinica)"],"Notes about your order.":["Napomene o va\u0161oj narud\u017ebi"],"Add a note to your order":["Dodajte napomenu svojoj narud\u017ebi"],"Remove \"%s\"":["Ukloni \"%s\""],"Shipping to %s":["Dostava %s"],"The checkout has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page<\/button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist.":["Tokom naplate je do\u0161lo do neo\u010dekivane gre\u0161ke. <button>Poku\u0161ajte ponovno u\u010ditati stranicu<\/button>. Ako se pogre\u0161ka nastavi pojavljivati, obratite nam se kako bismo Vam pomogli."],"Browse store":["Pregledaj trgovinu"],"Checkout is not available whilst your cart is empty\u2014please take a look through our store and come back when you're ready to place an order.":["Naplata nije dostupna dok je va\u0161a ko\u0161arica prazna \u2013 pogledajte na\u0161u trgovinu i vratite se kada budete spremni naru\u010diti."],"Your cart is empty!":["Va\u0161a ko\u0161arica je prazna!"],"Something went wrong\u2026":["Dogodila se gre\u0161ka."],"Removing coupon\u2026":["Uklanjanje kupona\u2026"],"Remove coupon \"%s\"":["Ukloni kupon \"%s\""],"Loading shipping rates\u2026":["U\u010ditavanje cijena dostave\u2026"],"%d shipping option was found":["%d opcija dostave je prona\u0111ena","%d opcije dostave su prona\u0111ene","%d opcija dostave je prona\u0111eno"],"Shipping option searched for %d package.":["Pretra\u017eena je mogu\u0107nost dostave za %d paket.","Pretra\u017eena je mogu\u0107nost dostave za %d paketa.","Pretra\u017eena je mogu\u0107nost dostave za %d paketa."],"%d shipping option was found.":["Prona\u0111ena je %d opcija dostave.","Prona\u0111ene su %d opcije dostave.","Prona\u0111eno je %d opcija dostave."],"Calculated during checkout":["Izra\u010dun tijekom naplate"],"Calculate":["Izra\u010dunaj"],"(change address)":["(promijeni adresu)"],"No shipping options were found.":["Nisu prona\u0111ene mogu\u0107nosti dostave."],"Choose a shipping option":["Odaberite opciju dostave"],"Please select a country to calculate rates.":["Odaberite dr\u017eavu za izra\u010dun cijena."],"ZIP (optional)":["Po\u0161tanski broj (nije obavezno)"],"Town\/Village (optional)":["Grad\/Selo (nije obavezno)"],"Town\/Village":["Grad\/Selo"],"Municipality\/District (optional)":["Op\u0107ina (nije obavezno)"],"Municipality\/District":["Op\u0107ina"],"Municipality (optional)":["Op\u0107ina (nije obavezno)"],"Prefecture (optional)":["Prefektura (nije obavezno)"],"Eircode (optional)":["Eircode (Irska) (nije obavezno)"],"Town\/District (optional)":["Grad \/ Okrug (nije obavezno)"],"Town\/District":["Grad \/ Okrug"],"County (optional)":["\u017dupanija (nije obavezno)"],"Region (optional)":["Regija (nije obavezno)"],"Canton (optional)":["Kanton (nije obavezno)"],"District (optional)":["Okrug (nije obavezno)"],"State (optional)":["Dr\u017eava (opcionalno)"],"Postcode (optional)":["Po\u0161tanski broj (opcionalno)"],"Suburb (optional)":["Predgra\u0111e (opcionalno)"],"Province (optional)":["Provincija (neobavezno)"],"Please select a state.":["Molimo odaberite dr\u017eavu."],"Please select a country.":["Odaberite dr\u017eavu."],"Please select a value.":["Odaberite vrijednost."],"Select a payment method below.":["Odaberite na\u010din pla\u0107anja u nastavku."],"Payment method":["Na\u010din pla\u0107anja"],"Select shipping options below.":["Odaberite na\u010din dostave u nastavku."],"Enter the address that matches your card or payment method.":["Unesite adresu koja odgovara va\u0161oj kartici ili na\u010dinu pla\u0107anja."],"Use same address for billing":["Koristite istu adresu za naplatu"],"Phone (optional)":["Telefon (neobavezno)"],"Enter the physical address where you want us to deliver your order.":["Unesite fizi\u010dku adresu na koju \u017eelite da dostavimo va\u0161u narud\u017ebu."],"Log in.":["Prijava."],"Already have an account? ":["Ve\u0107 imate ra\u010dun?"],"We'll use this email to send you details and updates about your order.":["Adresa e-po\u0161te koju koristimo za slanje detalja i a\u017euriranja va\u0161e narud\u017ebe."],"Contact information":["Kontakt informacije"],"Click here to log in.":["Pritisnite ovdje da biste se prijavili."],"You must be logged in to checkout. ":["Morate biti prijavljeni da bi mogli platiti."],"Configure Shipping Options":["Postavke opcija dostave"],"Your store does not have any Shipping Options configured. Once you have added your Shipping Options they will appear here.":["Va\u0161a trgovina nema konfigurirane mogu\u0107nosti dostave. Nakon \u0161to dodate mogu\u0107nosti dostave, one \u0107e se pojaviti ovdje."],"There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist.":["Do\u0161lo je do problema s checkoutom. Molimo vas poku\u0161aj ponovno. Ako problem i dalje postoji, obratite nam se kako bismo vam pomogli."],"Edit your cart":["Uredi ko\u0161aricu"],"Please edit your cart and try again.":["Molimo uredite ko\u0161aricu i poku\u0161ajte ponovo."],"There is a problem with your cart":["Postoji problem s va\u0161om ko\u0161aricom"],"Checkout error":["Gre\u0161ka pri naplati"],"Order summary":["Sa\u017eetak narud\u017ebe"],"Payment Methods":["Na\u010dini pla\u0107anja"],"Save payment information to my account for future purchases.":["Spremi podatke o pla\u0107anju na moj ra\u010dun za budu\u0107e kupnje."],"There was an error with this payment method. Please verify it's configured correctly.":["Do\u0161lo je do gre\u0161ke s ovim na\u010dinom pla\u0107anja. Provjerite je li ispravno konfiguriran."],"This site is experiencing difficulties with this payment method. Please contact the owner of the site for assistance.":["Na ovoj web stranici postoje pote\u0161ko\u0107e s ovim na\u010dinom pla\u0107anja. Za pomo\u0107 se obratite vlasniku web stranice."],"Saved token for %s":["Spremljeni token za %s"],"%1$s ending in %2$s (expires %3$s)":["%1$s koji zavr\u0161ava u %2$s (isti\u010de %3$s)"],"There are no payment methods available. This may be an error on our side. Please contact us if you need any help placing your order.":["Nisu dostupni na\u010dini pla\u0107anja. Ovo mo\u017ee biti gre\u0161ka s na\u0161e strane. Molimo kontaktirajte nas ako vam je potrebna pomo\u0107 oko naru\u010divanja."],"Your store does not have any payment methods configured that support the checkout block. Once you have configured a compatible payment method (e.g. Stripe) it will be shown here.":["Va\u0161a trgovina nema konfigurirane na\u010dine pla\u0107anja koji podr\u017eavaju blok za naplatu. Nakon \u0161to konfigurirate kompatibilni na\u010din pla\u0107anja (npr. Stripe), biti \u0107e prikazan ovdje."],"Tabbed Content":["Sadr\u017eaj na karticama"],"In a hurry? Use one of our express checkout options below:":["U \u017eurbi ste? Koristite jednu od na\u0161ih ekspresnih opcija za pla\u0107anje u nastavku:"],"Or continue below":["Ili nastavite ispod"],"Express checkout":["Ekspresna naplata"],"Taxes:":["Porezi:"],"There was a problem with your shipping option.":["Do\u0161lo je do problema s opcijom dostave."],"There was a problem with your payment option.":["Do\u0161lo je do problema s va\u0161om opcijom pla\u0107anja."],"Some input fields are invalid.":["Neka polja nisu valjana."],"Terms and Conditions":["Op\u0107i uvjeti poslovanja"],"Privacy Policy":["Polica Privatnosti"],"Place Order":["Naru\u010di"],"Return to Cart":["Povratak u ko\u0161aricu"],"Including <TaxAmount\/> in taxes":["Uklju\u010duju\u0107i <TaxAmount\/> u poreze"],"Enter code":["Unesite kod"],"Applying coupon\u2026":["Primjena kupona..."],"Introduce Coupon Code":["Unesite kod kupona"],"Coupon Code?":["Kod kupona?"],"Fees":["Naknade"],"Discounted price:":["Sni\u017eena cijena:"],"Previous price:":["Prethodna cijena:"],"%d left in stock":["%d ostalo na zalihi"],"Coupon code \"%s\" has been removed from your cart.":["K\u00f4d kupona \"%s\" uklonjen je iz va\u0161e ko\u0161arice."],"Coupon code \"%s\" has been applied to your cart.":["Kod kupona \"%s\" primijenjen je na va\u0161u ko\u0161aricu."],"Invalid value.":["Neva\u017ee\u0107a vrijednost."],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["Ne\u0161to je po\u0161lo po zlu. Kontaktirajte nas za pomo\u0107."],"Postal code (optional)":["Po\u0161tanski broj (opcionalno)"],"State\/County (optional)":["Dr\u017eava\/okrug (opcionalno)"],"City (optional)":["Grad (nije obavezno)"],"Country\/Region (optional)":["Dr\u017eava\/Regija (nije obavezno)"],"Country\/Region":["Dr\u017eava\/Regija"],"Apartment, suite, etc. (optional)":["Stan, apartman, itd. (opcionalno)"],"Address (optional)":["Adresa (nije obavezno)"],"Company (optional)":["Tvrtka (nije obavezno)"],"Last name (optional)":["Prezime (opcionalno)"],"First name (optional)":["Ime (nije obavezno)"],"Loading\u2026":["U\u010ditavanje..."],"Apartment, suite, etc.":["Stan, apartman, itd."],"Configure Payment Methods":["Konfiguriraj na\u010dine pla\u0107anja"],"Dismiss this notice":["Zatvori ovu obavijest "],"Fees:":["Naknade:"],"There was an error loading the content.":["Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom u\u010ditavanja sadr\u017eaja."],"Oops!":["Uh!"],"Retry":["Poku\u0161ajte ponovno"],"Done":["Gotovo"],"Postal code":["Po\u0161tanski broj"],"There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.":["Nema dostupnih metoda dostave. Pobrinite se da je va\u0161a adresa ispravno upisana, ili nas kontaktirajte ako trebate bilo kakvu pomo\u0107."],"Coupon: %s":["Kupon: %s"],"Error:":["Gre\u0161ka"],"Eircode":["Eircode"],"Shipping options":["Opcije dostave"],"Payment methods":["Metode pla\u0107anja"],"ZIP":["Po\u0161tanski broj"],"Email address":["Adresa e-po\u0161te"],"Shipping address":["Adresa za dostavu"],"Billing address":["Adresa za naplatu"],"Create an account?":["Otvoriti ra\u010dun?"],"Subtotal":["Ukupno"],"Use a new payment method":["Koristi novu metodu pla\u0107anja"],"Municipality":["Op\u0107ina"],"Prefecture":["Prefektura"],"County":["Dr\u017eava"],"Region":["Regija"],"Canton":["Kanton"],"Province":["\u017dupanija"],"District":["Predio"],"Suburb":["Predgra\u0111e"],"Notes about your order, e.g. special notes for delivery.":["Bilje\u0161ke o va\u0161oj narud\u017ebi.  "],"Discount":["Popust"],"Shipping":["Dostava"],"Address":["Adresa"],"Phone":["Telefon"],"Apply":["Primijeni"],"State":["Dr\u017eava"],"Taxes":["Porezi"],"State\/County":["Dr\u017eava\/Zemlja"],"Postcode":["Po\u0161tanski broj"],"City":["Grad"],"Company":["Tvrtka"],"Last name":["Prezime"],"First name":["Ime"],"%d items":["%d stavki"],"Total":["Ukupno"],"Coupons":["Kuponi"],"Update":["A\u017euriraj"],"Remove":["Ukloni"],"Available on backorder":["Dostupno uz narud\u017ebu"],"Shipping:":["Dostava:"],"Discount:":["Popust:"],"Subtotal:":["Ukupno:"]}},"comment":{"reference":"packages\/woocommerce-blocks\/build\/checkout-frontend.js"}}